William Shakespeare é adaptado desde sempre. As obras do autor inglês já foram reescritas, encenadas no teatro, levadas às telas do cinema, com bons ou maus resultados. Dessa vez, entretanto, Shakespeare vai debutar num território novo: o selo Galera Record lançará uma nova série, baseada nas obras do autor, no estilo mangá!
Em PB e com cerca de 200 páginas, as obras de Shakespeare escolhidas para abrir a coleção foram Hamlet e Romeu e Julieta. Cada exemplar das mangás shakespearianas custará R$ 24,90.
O selo garante que a fidelidade ao texto original será mantido e a tradução é do poeta Alexei Bueno. No time de ilustradores, nomes como Emma Vieceli e Sonia Leong. Além dos títulos iniciais, outras adaptações já estão sendo preparadas, como Ricardo III, Sonhos de Uma Noite de Verão, O Mercador de Veneza e Othello. Apesar do estilo mangá, entretanto, a leitura obedecerá o modo ocidental, da esquerda para a direita.
Será que a idéia vingará?





